ام بی ای نیوز: سال ۲۰۱۶ هنرمندان تئاتر ملی، در کمپینی چریکی، خاطره‌ی سربازان نبرد Somme را گرامی داشتند. در نبرد Somme نیروهای فرانسوی و انگلیسی مقابل نیروهای امپراطوری آلمان قرار گرفتند و این نبرد بدون برنده پایان یافت و در نهایت انسان‌های زیادی کشته شدند. «ما این‌جاییم چون این جا حضور داریم»، بخشی از این نمایش زنده بوده که ۱۴۰۰ داوطلب اجرایش کردند. داوطلبان، لباس‌های سربازان جنگ جهانی اول را به تن داشتند و روز اول ژوئیه‌ی ۲۰۱۶ در مکان‌های عمومی انگلستان حضور پیدا کردند. هدف این کمپین، یادآوری فداکاری ۱۹۲۴۰ سربازی بود که در جریان نبرد ۵ ماهه‌ی Somme کشته شدند. نمایش در تمام انگلستان در سکوت برگزار شد، البته به جز زمانی که سرود «ما این‌جاییم چون این جا حضور داریم» خوانده می‌شد؛ سرودی که در جنگ جهانی اول در سنگرها خوانده می‌شد. شرکت‌کنندگان کارت‌هایی را در دست داشتند که هر کدام مشخصات سربازی را نشان می‌داد که آن‌ها خاطره‌اش را زنده می‌کردند، داوطلبان شرکت‌کننده در کمپین، در پاسخ به پرسش‌های مردم، در سکوت، کارت‌ها را به آن‌ها نشان می‌دادند.
مترجم: نازنين کي نژادwww.dailymail.co.uk
